Que signifie “requinquée” ?
“Requinquée” est le participe passé féminin du verbe requinquer. Ce dernier, en langage familier, veut dire redonner des forces, du courage, ou de l’entrain à quelqu’un. Par exemple, dire « Elle s’est bien requinquée » signifie qu’elle a retrouvé de l’énergie ou la santé.
Le mot peut aussi désigner le fait de rendre quelque chose plus vivant ou plus en forme, comme « requinquer sa boutique ». En anglais, on pourrait traduire par to buck up ou to perk up.
Origines et usages historiques
Dans le dictionnaire du 17e siècle de Furetière, requinquer avait une connotation un peu moqueuse et vulgaire. Il servait à qualifier les vieilles dames qui se paraient de façon trop voyante, d’un style déplacé pour leur âge :
« Les vieilles qui se requinquent ont quelque amourette en teste. »
Aujourd’hui, cette nuance est oubliée et le mot est employé surtout dans un sens positif.
Synonymes et expressions familières
- Revigorer
- Fortifier
- Ragaillardir
- Ranimer
- Réconforter
- Régénérer
En langage courant et familier, vous entendrez aussi : booster, ravigoter, regonfler, retaper ou revivifier. Ce sont les mêmes idées : redonner de l’énergie ou du moral.
Exemples concrets d’utilisation
Le mot s’emploie dans diverses situations :
- Pour un pays :
« Reste à les rendre assez opérationnelles pour aider à requinquer ce pays. » - En économie :
« Les gouvernements cherchent à requinquer leur économie. » - Pour un repas énergisant :
« Du pain trempé, des bananes, et du petit laitage peuvent requinquer les passagers nauséeux. » - Dans le travail :
« Les employeurs cherchent à requinquer leurs salariés en souffrance. » - Pour la vie de tous les jours :
« Des fruits, du pain et du beurre : il y a de quoi se requinquer pour le reste de la journée. »
On peut aussi dire se requinquer pour signaler qu’on reprend forces et repos soi-même, après une fatigue.
Conjugaison du verbe requinquer
| Temps | Conjugaison (3e personne sing.) |
|---|---|
| Présent | il requinque |
| Imparfait | il requinquait |
| Passé composé | il a requinqué |
| Futur simple | il requinquera |
| Passé simple | il requinqua |
Comme il fait partie du premier groupe, il se conjugue régulièrement avec la terminaison -er.
La forme pronominale : se requinquer
Lorsque “requinquer” est utilisé de manière réflexive, cela signifie que le sujet reprend lui-même des forces ou du moral. Par exemple :
- « Avant de se requinquer, à Lille, le temps d’une RTT gouvernementale. »
- « Elle venait s’y requinquer des fatigues de l’entraînement. »
- « On a à peine le temps de se requinquer qu’il faut sortir. »
Cette tournure souligne un besoin de pause ou de récupération personnelle.
Quelques clés pour bien utiliser “requinquer” et “requinquée”
- Employez-le pour parler d’un regain d’énergie physique ou morale.
- Il s’adapte autant aux personnes qu’aux projets, lieux ou objets.
- En contexte familier, il exprime la remise en forme de façon simple et imagée.
- Évitez de l’utiliser dans un registre trop formel ou soutenu.
- Son participe passé féminisé “requinquée” s’accorde avec un nom féminin qui a récupéré force ou brio.
Points essentiels
- Requinquée signifie redonné des forces à une femme, physiquement ou moralement.
- Le verbe requinquer est très courant en français familier et implique dynamisme et réveil.
- Synonymes fréquents : revigorer, ragaillardir, ravigoter.
- Se requinquer veut dire se remettre soi-même en forme.
- Son usage date de plusieurs siècles, avec une évolution de sens notable.
- Il se conjugue régulièrement comme un verbe du premier groupe.
Requinquée : redonner du peps en toutes circonstances
Alors, que signifie exactement requinquée ? Simple ! Cela veut dire redonner des forces, un coup de fouet, une dose d’énergie nouvelle. Ce terme familier évoque aussi le fait de retrouver la santé, la vigueur, ou même de rafraîchir l’apparence de quelque chose. On “requinque” quelqu’un, on remet sur pied, on revigore, on donne un coup de neuf. En bref, on rebooste la machine.
Mais attention, le mot possède de multiples facettes et usages que peu connaissent. Alors accrochez-vous, on plonge dans l’univers pétillant de requinquer et sa fameuse forme féminine requinquée.
Qu’est-ce que « requinquer » et comment l’utiliser ?
Le verbe requinquer est un verbe transitif. Ça signifie qu’il faut un objet direct : on requinque quelqu’un ou quelque chose. En forme réflexive, se requinquer, il s’agit d’un acte que l’on fait à soi-même — on se redonne de l’énergie, on se remet d’aplomb.
Voici un petit florilège d’exemples pour visualiser :
- « Ce petit vin me requinque. » Le fameux coup de fouet qui remet d’aplomb après une grosse journée.
- « Elle s’est bien requinquée après sa convalescence. » Récupérer, c’est tout un art.
- « On espère retrouver les personnages requinqués en cas de saison 2. » Même les héros doivent se refaire une santé !
- « Avant de se requinquer, à Lille, le temps d’une RTT gouvernementale. » Pause café ou repos mérité pour refaire le plein.
- « Elle venait s’y requinquer des fatigues de l’entraînement. » Le rechargement après l’effort, ça vous parle ?
Un verbe qui s’adapte aux temps et aux humeurs
Requinquer est un verbe du premier groupe (-er). Classique, quoi. Sa conjugaison ne casse pas trois pattes à un canard :
| Temps | Exemple (je) |
|---|---|
| Présent | je requinque |
| Imparfait | je requinquais |
| Futur simple | je requinquerai |
| Passé composé | j’ai requinqué |
Facile à placer en toutes occasions pour dynamiser vos phrases du quotidien. Par exemple : « Ils requinquent l’économie locale avec de nouvelles initiatives. »
Synonymes et nuances : le casting des boosters
Parlons vocabulaire. Requinquer a plusieurs cousins pour varier les plaisirs :
- Revigorer
- Fortifier
- Ragaillardir
- Ranimer
- Réconforter
- Reconstituer
- Régénérer
- Remonter
- Rétablir
Et pour les plus familiers, qui aiment le style punchy :
- Booster
- Ravigoter
- Regonfler
- Retaper
- Revivifier
Pas mal pour dépoussiérer vos conversations, non ? Imaginez : au lieu de dire « j’ai besoin d’un café », vous lancez un fleuron « il faut que je me requinque un peu ». Effet pro garanti.
Une pointe d’histoire – quand requinquer avait un goût… particulier
Un petit flash-back amusant ! Au XVIIe siècle, ce verbe avait un tout autre ton, plutôt moqueur. Selon le Dictionnaire universel de Furetière (1690), « requinquer » s’appliquait aux vieilles dames qui se paraient avec une sorte d’affectation jugée déplacée. En gros, si madame mettait ses habits neufs avec un air guindé, elle était « toute requinquée ». On la prenait un peu pour une coquette hors d’âge. Charmant, n’est-ce pas ?
On peut donc dire que requinquer a su évoluer et gagner en sympathie au fil du temps, passant du terme un brin péjoratif à une expression populaire remplie d’énergie positive.
Le verbe incontournable pour toutes les situations où il faut du relief
En économie, en politique, ou même au quotidien, requinquer est l’allié des dynamiques revigorantes :
- « Reste à les rendre assez opérationnelles pour aider à requinquer ce pays. » (Ouest-France)
- « Les gouvernements cherchent des moyens pour requinquer leur économie. »
- « Du pain trempé et des bananes peuvent requinquer les passagers nauséeux. » (Ouest-France)
- « La tireuse tourne à plein pour requinquer les troupes. » (Ouest-France)
La force du terme tient dans sa capacité à figurer tant le réconfort physique que la revitalisation morale ou même stratégique. Besoin d’un coup de pouce ? Requinquez-vous !
Se requinquer, c’est aussi s’occuper de soi
Se requinquer implique un soin personnel. Une pause bien méritée pour recharger ses batteries. Imaginez une journée éprouvante où, tout à coup, vous trouvez un petit coin tranquille, un café, un bon livre. Vous vous dites alors : « Tiens, il est temps de me requinquer un peu. »
Simple, naturel, imparablement efficace. Et personne ne pourra vous reprocher de prendre soin de vous.
En résumé, pourquoi adopter requinquer dans votre vocabulaire ?
- Il décrit parfaitement le regain d’énergie, la redynamisation, et ce, avec une touche familière, chaleureuse.
- Facile à conjuguer, il sait s’adapter à tous vos besoins temporels et narratifs.
- Son éventail de synonymes permet d’enrichir votre expression et d’éviter la monotonie.
- Il véhicule une notion de consolation et d’espoir aussi bien physique que moral.
- Il possède une origine historique divertissante, témoignant de l’évolution de la langue.
Alors, la prochaine fois que vous avez besoin d’un boost, d’une petite cure de jouvence linguistique ou même d’illuminer une conversation, pensez requinquer. C’est le coup de fouet culturel dont on ne se lasse pas.
Et vous, quelles sont vos astuces pour vous requinquer après une longue journée ? Partagez vos trucs et récits, la communauté est curieuse et prête à se requinquer elle aussi !
Qu’est-ce que signifie le terme « requinquée » ?
« Requinquée » signifie avoir repris des forces ou de l’énergie. C’est employé familièrement pour dire qu’une personne ou une chose est ravivée ou ragaillardie.
Quels sont les synonymes courants de « requinquer » ?
Parmi les synonymes, on trouve revigorer, fortifier, ragaillardir, ranimer, réconforter, booster ou encore retaper.
Comment utilise-t-on « requinquée » dans une phrase ?
On peut dire : « Elle s’est bien requinquée » pour indiquer quelqu’un qui a retrouvé la santé. Ou : « Ce petit vin me requinque » pour montrer un regain d’énergie.
Peut-on employer « requinquer » dans un contexte économique ?
Oui, on parle souvent de requinquer une économie, signifiant la dynamiser ou la remettre en forme.
Quelle est la conjugaison du verbe « requinquer » au présent ?
- Je requinque
- Tu requinques
- Il/elle requinque
- Nous requinquons
- Vous requinquez
- Ils/elles requinquent
Quels aliments peuvent aider à se requinquer rapidement ?
Des aliments simples comme du pain trempé, des bananes ou un peu de laitage peuvent aider à reprendre des forces rapidement.
